Résumé
New inclinometers devoted to hydrological studies were set up in the Vosges Mountains (France). Two orthogonal 100-meter base hydrostatic inclinometers were installed in December 2004 as well as a hydrometeorological monitoring system for the 100-km² hydrological unit around the inclinometer. As inclinometers are very sensitive to environmental influences, this observatory is a test site to confront hydrological modelling and geodetic observations. Physical modelling to remove hydrological effects without calibrating on geodetic data is tested on these instruments. Specifically, two deformation processes are most important: fluid pressure variations in nearby hydraulically active fractures and surface loading at regional scale.