Résumé
Depuis le pic de sécheresse de la décennie 70, travaux scientifiques et conventions internationales ont forgé les problématiques des préoccupations environnementales. Ces conventions créent et imposent de nouvelles normes à des populations diverses. Ce papier veut montrer les liens spécifiques, les pratiques et les perceptions entre un peuple (pasteurs sahéliens) et son environnement, à travers la construction sociale des indicateurs et des informations sur les ressources naturelles. Les résultats sont tirés d'enquêtes menées au Kanem (Tchad1 ) et au Ferla (Sénégal) en 2003, pour le programme de recherche PESAH (Pastoralisme et environnement au Sahel). Ce programme doit identifier les besoins en informations des " décideurs >> et élaborer un système d'information sur le pastoralisme et l'environnement. Les enquêtes montrent que dans le contexte pastoral d'un accès aux ressources stratégique, les informations sont gérées avec parcimonie : les pasteurs et les techniciens ne partagent pas les mêmes normes, indicateurs ou types d'information sur la disponibilité en ressources et leur accès. Les techniciens établissent le risque en termes de probabilités alors que les pasteurs vivent un quotidien tissé d'incertitude, de foi profonde. La construction sociale des informations et de 1' usage des ressources fait partie du rapport à l'environnement et, suivant le contexte, des facteurs différents entrent enjeu. Cela devrait être pris en compte dans l'élaboration d'un système de suivi et d'alerte sur le pastoralisme et 1' environnement. (Résumé d'auteur)