Résumé
Il y a vingt ans (en 2005) naissait un site intitulé « Les Représentations de la France et des Français dans le théâtre anglais de la Renaissance » (accessible en version française et anglaise), fruit du travail d’une équipe de 15 personnes, sous la direction de Jean-Christophe Mayer et de Charles Whitworth. L’objet de ce site était de répertorier les allusions à la France et aux Français, ainsi que les occurrences de la langue française dans le théâtre anglais de la Renaissance jusqu’en 1640. Grâce au travail conséquent de l’équipe, une base de données de ces allusions est disponible en ligne et est interrogeable par le biais d’un moteur de recherche multicritères. Cette base contient plus de 4400 fiches portant sur environ 217 pièces de l’époque. Le site met également à disposition une bibliographie détaillée, ainsi que des articles de fond proposant des analyses du corpusL’objet de cette intervention est de revenir sur la genèse du projet, ainsi que sur ses enjeux scientifiques et méthodologiques, qui firent l’objet de multiples discussions au sein de l’équipe, et donnèrent lieu à des séminaires et des colloques, ainsi qu’à de nombreuses publications, dont un ouvrage collectif, *Representing France and the French in Early Modern English Drama*, publié par les presses de l’Université de Delaware (USA) en 2008.