Résumé
Firstly water pricing structures applied in irrigation water management are broadly presented. Then their advantages and drawbacks are discussed from efficacy, equity and budget constraints points of view. The authors illustrate their presentation taking two cases : a French case (the Charente River basin) and the Morocco water pricing reform. These two cases underline the importance for a water management reform of: (i) the information management; (ii) the adaptive capacity of the new water pricing system and (iii) the concerted approach to define acceptable water management tools for all water actors.
Après un rappel des différentes structures tarifaires classiquement employées en irrigation, leurs avantages et inconvénients concernant leur mise en oeuvre sont présentés par rapport aux critères d'efficacité, d'équité et d'équilibre budgétaire. La communication met l'accent sur l'expérience acquise lors de la mise en place d'un système combinant quota et tarification en France dans le bassin versant de la Charente et de la réforme de la tarification des Offices Régionaux de Mise en Valeur au Maroc. Ces deux cas d'étude permettent de souligner l'importance, dans toute réforme de la gestion de l'eau : (i) de la gestion de l'information, (ii) des capacités d'adaptation du nouveau système tarifaire et (iii) de la concertation pour définir les instruments acceptables par l'ensemble des acteurs.