Résumé
The Mediterranean countries are experiencing an increase in tensions concerning water resources and, at the same time, they must face problems related to the degradation of their areas. These limitations make it necessary to increase the efficiency of water-use and to create methods and references for the long-term management of water and irrigated zones. In order to test and promote these methods, a Franco-Moroccan cooperation programme has been established in the Gharb zone of Morocco, in association with several French and Moroccan institutions. The seminar on the control of irrigation and drainage for the long-term management of Mediterranean irrigated zones was organized to present the main results obtained within the framework of the cooperation between Cemagref, the National Office for Agriculture in the Gharb Region (ORMVAG) and the Hassan II Agronomic and Veterinary Institute. The seminar also provided the opportunity for sixty Moroccan participants and ten representatives from international organisations to share their experiences.
Les pays méditerranéens connaissent des tensions croissantes sur les ressources en eau ; ils ont dans le même temps à faire face à des problèmes de dégradation de leurs périmètres. Ces contraintes rendent nécessaires l'augmentation de l'efficience de l'eau et la mise en place de méthodes et de références pour une gestion durable de l'eau et des périmètres irrigués. Afin de tester et de promouvoir ces méthodes, un programme de coopération franco-marocain a été mis en place dans le périmètre du Gharb au Maroc, en partenariat avec plusieurs institutions marocaines et françaises. Le séminaire sur la maîtrise de l'irrigation et du drainage pour une gestion durable des périmètres irrigués méditerranéens a été organisé pour restituer les principaux résultats obtenus dans le cadre de la coopération entre le Cemagref, l'Office de mise en valeur agricole du Gharb et l'institut agronomique et vétérinaire Hassan II. Le séminaire a également permis de partager l'expérience d'une trentaine d'experts du Bassin Méditerranéen, d'une soixantaine de participants marocains et d'une dizaine de représentants d'organismes internationaux.