Résumé
Dans cet article nous nous intéressons au problème de la fusion de réseaux de contraintes qualitatives (RCQ) définis sur différents formalismes qualitatifs. Nous nous restreignons aux formalismes dans lesquels les relations entre les entités considérées sont définies sur le même domaine. Cette méthode est une étape préliminaire aux approches précédentes qui considèrent un ensemble de RCQ définis sur le même formalisme. La solution proposée consiste à traduire les RCQ dans un formalisme commun approprié. Deux approches sont proposées : dans la première, chacun des RCQ est traduit en un RCQ équivalent; dans la seconde, les RCQ sont traduits en approximations. Ces approches utilisent deux notions duales que nous introduisons, celles de raffinement et d'abstraction entre formalismes qualitatifs.