Résumé
Le renouvellement des réseaux préoccupe de plus en plus les gestionnaires des services d'eau potable. L'élaboration d'outils d'aide à la décision s'avère nécessaire pour répondre au besoin de mettre en place une planification budgétaire pluriannuelle des renouvellements et d'élaborer les programmes annuels des travaux à réaliser. Les modèles existants s'appuient sur les éléments techniques du réseau et de ses composants et sur des facteurs économiques et sociaux. Les auteurs présentent une analyse et diverses méthodes d'évaluation des coûts directs de renouvellement ou de réparation des conduites et des coûts sociaux ou indirects liés à une défaillance ou aux travaux de remise en état ou de renouvellement.