Résumé
Les différents sens de la particule verbale "auf" peuvent-ils être ramenés à une structure unique? Au lieu de partir d'emblée d'un prototype comme centre structurant d'une structure radiale (prototype) ou source d'une structure linéaire (stéréotype) pour définir, sur un mode déductif, les rapports entre les différents sens, plus ou moins prototypiques, nous définissons une structure sémantique praxéologique dont tous les sens peuvent être déduits: nous ne partons donc pas du principe, couramment admis, d'un sens spatial primaire de la particule verbale, dont dériveraient les sens temporels ou notionnels, mais d'une structure unitaire abstraite. Dans la lignée de la Théorie des Formes Sémantiques de Cadiot et Visetti, cette structure est définie comme motif. Ainsi, nous reconnaissons l'existence d'une structure prototypique en surface, mais comme simple effet d'une pratique à dimension cognitive et non comme son origine (comme ceci ressort de l'interprétation de G. Lakoff).