Résumé
Nous présentons des formules d'énumération pour les faces de diagonales cellulaires des permutaèdres et des associaèdres. Pour les premiers, nous utilisons la théorie de Zaslavsky pour dénombrer les faces de l'arrangement d'hyperplans obtenu comme union de $\ell$ copies de l'arrangement de tresses translatées génériquement. Cela donne en particulier de belles formules pour le nombre de régions et de régions bornées en termes d'exponentielles de fonctions génératrices de nombres de Fuss-Catalan. Pour les seconds, nous utilisons des méthodes analytiques ou bijectives pour énumérer les intervalles de Tamari pondérés par certains coefficients binomiaux, conduisant à une formule produit étonnamment simple.