Résumé
De nos jours, les médias sociaux sont de plus en plus utilisés par les patients et les professionnels de santé. Les patients, généralement profanes dans le domaine médical, utilisent de l’argot, des abréviations et un vocabulaire qui leur est propre lors de leurs échanges. Pour analyser automatiquement les textes des réseaux sociaux, l’acquisition de ce vocabulaire spécifique est nécessaire. En nous appuyant sur un corpus de documents issus de messages de médias sociaux de type forums et Facebook, nous décrivons la construction d’une ressource lexicale qui aligne le vocabulaire des patients à celui des professionnels de santé. Ce travail permettra, d’une part d’améliorer la recherche d’informations dans les forums de santé et d’autre part, de faciliter l’élaboration d’études statistiques basées sur les informations extraites de ces forums.