Résumé
Nous donnons une déduction purement géométrique des équations cinématiques de Kirchhoff-Love et de celles de Reissner-Mindlin dans le cas d'une plaque simplement connexe. Cette déduction est obtenue uniquement à partir des relations de compatibilité de Saint Venant et de la représentation intégrale de Cesàro-Volterra. Aucune information concernant le matériau constitutif de la plaque ou le chargement n'est utilisée.