Résumé
Prérequis/ContexteLa terminologie médicale est souvent difficile à comprendre pour les patients, ce qui peut conduire à l’anxiété, le manque de confiance et même à la rupture de la relation entre médecin et patient.ObjectifsL’objectif était d’évaluer l’emploi de la terminologie allergologique par les patients.MéthodesNous avons mené une étude prospective monocentrique par questionnaire, auprès de 206 patients consultant en 2019 pour des allergies dans un CHU français. Les répondants ont fourni des réponses sur leurs caractéristiques sociodémographiques ; ont attribué des termes médicaux à 5 définitions du domaine de l’allergologie ; et ont proposé 5 définitions à des termes spécialisés. Ils ont également laissé des commentaires libres au sujet de la terminologie allergologique. Les réponses ont été validées par 2 allergologues du CHU. Des analyses statistiques simples ont été utilisées pour explorer les données collectées.Résultats/DiscussionsLes définitions ayant reçu le plus de termes correctes (C) et partiellement correctes (P) étaient : antihistaminique (C = 70 %, P = 1 %), asthme (C = 51 %, P = 0), tests cutanés (C = 47 %, P = 13 %) et rhinite allergique (C = 16 %, P = 47 %). Dans 72 % des cas, la définition de l’urticaire n’a pas été correctement associée au terme exact, celui-ci étant confondu 53 fois avec celui d’eczéma. Les termes fournis ont comporté des synonymes et des fautes d’orthographe. De plus, 73 % des enquêtés ont correctement ou partiellement défini le terme allergène, 68 % celui de désensibilisation et 67 % celui de réaction allergique. Quatre-vingt pour cent des répondants n’ont pas fourni de définition correcte ou partiellement correcte d’IgE et dans 64 % des cas ils n’ont pas su définir l’anaphylaxie. La terminologie a été qualifiée par certains enquêtés comme « assez dure », « complexe », « difficile à suivre et pas toujours compréhensible » ; par d’autres comme compréhensible, souvent après la consultation de brochures, sites web et médecins.ConclusionLa terminologie allergologique simple est souvent maîtrisée par les patients, mais les termes plus complexes et proches sémantiquement posent des difficultés. Nous suggérons aux médecins d’expliquer ces notions pendant la consultation et partager avec les patients des supports éducatifs.