Résumé
This paper sketches the viewpoint of a logician who is now a linguist in becoming on the relationship between the automated processing of natural language syntax and the various linguistic models and theories of natural language syntax. After some applicative and historical remarks, we discuss the formal models used for natural language syntax and conclude with a brief presentation of our non standard approach.
Cet article esquisse le point de vue personnel d'un logicien devenu apprenti linguiste sur les liens qu'entretient le traitement automatique de la syntaxe des langues avec les modèles et les théories linguistiques de la syntaxe. Après quelques repères applicatifs et historiques, nous discuterons les modèles formels employés en syntaxe, pour conclure par une présentation de l'approche hétérodoxe qui est la nôtre.