Résumé
L'objectif de cette note est de présenter et d’articuler quelques analyses pionnières sur cette question d’incommensurabilité – menées en économie ou dans d’autres disciplines - et ce faisant de proposer un éclairage sur la pertinence (et les limites) de la pratique qui consiste à mettre des prix sur l’environnement. En quoi les contraintes sur la nature remettent-elles en cause la façon traditionnelle de penser la rationalité des choix et l’évaluation ? Et, pour ces situations de tension, sans doute appelées à devenir plus fréquentes, quelles perspectives de recherche est-il souhaitable d’envisager ?La section 1 rappelle d’abord brièvement les fondements conceptuels de l’évaluation économique. Dans ce cadre, la section 2 s’efforce de préciser le sens de l’objection d’incommensurabilité. La section 3 explique en quoi la monétarisation de la nature est moins neutre que certains voudraient le croire. La section 4 résume quelques résultats empiriques récents en sciences du comportement sur la façon dont les individus réagissent face à des choix qui touchent au sacré. La section 5 conclut.