Résumé
La présente contribution expose brièvement, avec une exemplification qui s’en tient aufrançais, les mécanismes linguistiques ayant une influence sur l’expression de la temporalité verbale telle qu’on peut discursivement (se) la représenter. Après quelques généralités,l’auteur suggère de recourir, pour décrire concrètement les faits en présence, à différentesstrates analytiques parmi lesquelles figurent les formulations, ainsi que les opérations et lesconstructions à l’œuvre. Les sections conclusives du texte soumettent à la discussion le maintien, dans plusieurs domaines du savoir, d’une semelfactivité dont le rendement typologique demeure assez stable.