Résumé
Outre une histoire et une langue communes, la France et le Québec ont en partage certaines des profondes mutations qui affectent leurs sociétés respectives. Une part de celles-ci sont d'ordre culturel et résultent de la coexistence au sein d'un même espace politique d'une pluralité de valeurs, dont la conciliation est parfois tumultueuse. D'autres, d'ordre institutionnel, sont liées à la judiciarisation croissante des rapports sociaux et imposent de repenser les modes de régulation du vivre ensemble. D'autres enfin, plus économiques (mais pas seulement), remettent en cause l'efficacité de l'État à assurer la gestion et la pérennité de certains services essentiels à la société. Ces mutations bouleversent immanquablement nos cadres traditionnels de réflexion, et nécessairement le droit, en ce qu'il propose des modèles de conduite sociale et véhicule ses valeurs propres. Quelles sont les transformations du droit que ces bouleversements induisent ? Comment le droit s'adapte-t-il ? Quelles sont les valeurs qui émergent, celles qui demeurent et celles qui, désormais, sont écartées ? Fruit du travail de spécialistes reconnus dans leur discipline de part et d'autre de l'Atlantique, cet ouvrage, par le croisement des regards qu'il propose, contribue, à enrichir la réflexion sur la prise en compte par le droit d'une société occidentale en pleine mutation.