Résumé
Les résultats présentés dans cette étude ont été obtenus grâce à plusieurs recherches spécifiques effectuées grâce à la base de données du site internet « Representing France and the French in Early Modern English Drama », qui se trouve à l'adresse suivante : https://representationsfrance.org/Les chiffres présentés ici ne peuvent être absolument exacts et n'indiquent que des tendances. De nouveaux tests devront être effectués à un stade ultérieur pour voir comment les chiffres ontévolué. Le travail sur la base de données des allusions françaises est toujours en cours et des mises à jour seront nécessaires chaque fois que de nouvelles pièces seront ajoutées.Cependant, même si ce travail est encore en cours, un certain nombre de points peuvent être soulignés avec prudence : tout d'abord, ces résultats sont contrastés et présentent un certain nombre de caractéristiques surprenantes, notamment la neutralité de nombreuses allusions, le fait que certaines tonalités sont presque équilibrées, mais aussi le fait qu'il existe de fortes variations d'un auteur à l'autre malgré des caractéristiques communes. Il est également important de garder à l'esprit que la France semble pour l'instant être principalement représentée par des personnages (historiques ou fictifs), puis par des mots français, puis par des allusions à l'histoire de la France, au pays en tant que nation, à sa géographie et à ses localités. Tous ces éléments sont des signes importants de l'impact culturel de la France dans l'Angleterre moderne, mais ils reflètent également l'intérêt particulier des dramaturges pour la France.