Abstract
Limiter le terme « contrôle » à un seul processus de vérification-sanction revient à le restreindre considérablement en omettant son deuxième sens, celui de la prise en main et de la maîtrise, à l’image du pilote qui contrôle son véhicule. Dans le sens de « maîtrise », le contrôle a lieu ex ante (et pendant l’acte), alors que le contrôle-vérification se déroule ex post. Le contrôle-surveillance est celui dévolu à un contrôleur-surveillant, ce qui s’apparente à du « monitoring ». On le comprend bien, les verbes et substantifs que l’on peut associer à « contrôle » sont pluriels.